• Editoriale di The Kyiv Independent •
• Il presidente ucraino ha subito una pubblica
umiliazione. Quello russo è stato viziato •
Alla vigilia dell’incontro in Alaska, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha dichiarato di volere un “cessate il fuoco oggi” e che il suo omologo russo Vladimir Putin avrebbe dovuto affrontare “gravi conseguenze” se non l’avesse fatto.
Nulla di condiviso
Tuttavia, dopo un incontro a porte chiuse di due ore e mezza, Trump e Putin sono usciti per condividere… nulla. Sono stati fatti “progressi” e si è raggiunta una certa “intesa”, ma i due non sono giunti a un accordo sul “punto più significativo”: l’Ucraina, ovviamente.
Trump non ha ottenuto quel che voleva. E Putin? Certo che sì.
Dal momento in cui è sceso dall’aereo sul suolo statunitense, il dittatore russo era raggiante. Non più un paria internazionale, stava finalmente venendo accettato – e rispettato – del leader del mondo libero.
Due episodi vergognosi
Il predecessore di Trump una volta definì Putin un assassino; Trump gli ha offerto un benvenuto da re. Trump ha accolto Putin con un tappeto rosso, calorose strette di mano, un sorvolo dei bombardieri statunitensi e un giro in limousine sul sedile posteriore.
Questa dimostrazione di cordialità è in netto contrasto con l’accoglienza ostile riservata da Trump al presidente ucraino Volodymyr Zelensky nello Studio Ovale sei mesi fa. Il presidente ucraino ha subito una pubblica umiliazione. Quello russo è stato viziato. Entrambi gli episodi sono stati vergognosi.
Sabato, 16 agosto 2025
Il testo
L’editoriale è pubblicato da The Kyiv Independent con il titolo Editorial: That meeting was sickening. Putin loved it. Abbiamo ripreso il testo tradotto dalla pagina di Alessandro Maran, che l’ha proposto ai suoi lettori con la vignetta di Truant, riproposta in questo testo.
L’estratto del testo e la sua titolazione sono della redazione di Euganeo.it.
Gli autori
The Kyiv Independent è un sito giornalistico ucraino nato nel novembre 2021, fondato da un gruppo di giornalisti licenziati dalla testata Kyiv Post.
In copertina
La vignetta “Missione compiuta” è di Truant. Truant è la firma Éric Truant, disegnatore francese di satira e caricature con una carriera che spazia tra audiovisivo e arti grafiche.